Dualsub

This is one of my favorite extensions ever, however recently I'm having problems with youtube subtitles and I tracked it down to this extension. Subtitles keep resetting every other second and flashing on screen as if you had just activated them each time. This happens even with YT's native subtitle system (even auto-generated closed caption) and all extension options off, it only goes away when I disable this extension. I don't use github and don't want to spam the email so I hope this issue... Show more

1. When I play an English youtube video and translate it to Korean using this extension, it frequently shows me 3~7 lines of Korean subtitles at once. It's really annoying and I cannot get what they mean at a glance. 2. A lining (space between lines of text) is too little when it shows me more than 1 line of subtitle. 3. I cannot move the location of the subtitles freely by dragging them like those of youtube. Instead, you have to adjust bottom margin everytime you want to move your subtitl... Show more

Displays two subtitles/captions smoothly in adjustable size. The second one can be chosen from the video, if there's more than one embedded, OR as a on-the-fly translation from the first in pretty any language you want! So, basically only one sub embedded is needed. --> install, reload, see options below the video, enjoy - many thanks to the coder